Інфографіка — це фото товару, поверх якого стоять заголовок, кілька характеристик і невелика плашка. Вона працює там, де покупець гортає видачу і не читає опис: друге й третє фото картки, стрічка Instagram, сторіс. Нижче — які блоки справді читаються, чому генеративні моделі калічать українські слова і як ми обійшли цю проблему.
Текст на зображенні дозволений не скрізь, і це не питання смаку — це правила майданчиків. Головне фото на Rozetka радять лишати повністю чистим: напис на ньому вимикає показ товару в Google Shopping, а в категоріях одягу, взуття і прикрас написи, рамки й водяні знаки заборонені взагалі. Prom не радить текст на фото і прямо забороняє оцінкові написи, контакти та QR-коди. Тому інфографіка — це друга й наступні позиції в галереї, а не перша.
У видачі картка живе розміром із нігтик, тому в неї вміщується рівно три речі. Заголовок — одна думка, без переліку через кому. Кілька коротких фактів, по одній перевазі на рядок. Плашка в кутку на кшталт «Новинка». Усе інше покупець прочитає в описі, і тягнути його туди з фото не треба.
Моделі генерації зображень навчилися писати латиницею, але з кирилицею й українською типографікою помиляються систематично: пропущені або перекручені літери, «ї» замість «і», зламані переноси, випадковий шрифт замість заданого. Для маркетплейсу це фатально: картку з помилкою в слові продавець не опублікує, а перевіряти доводиться кожен кадр очима. Друга частина проблеми — правки: якщо напис запечений у пікселі, зміна однієї коми означає нову генерацію, нове очікування, нові гроші й інший кадр, ніж той, що вже подобався.
Модель віддає чисте зображення без жодного напису — заборона тексту вшита в кожну концепцію. Далі поверх нього лягає окремий текстовий шар: шаблон із оголошеною текстовою областю, у яку рендер сам розставляє рядки й підбирає кегль. Літери беруться з рядка, який ви ввели, тому помилитися в них ніде.
Оскільки напис — це окремий шар, зміна формулювання не вимагає нової генерації. Ви правите рядок, і система перемальовує лише шар поверх того самого кадру. Для порівняння: агенція бере за картку 150–500 грн, шаблонна робота на біржі фрілансу — 25–55 грн.
Після входу нараховуємо 12 кредитів без прив’язки банківської картки — це 3 картки з інфографікою. Завантажте фото зі смартфона, впишіть заголовок і два-три пункти, а решту зробить сервіс. Правки тексту потім нічого не коштують.